有沒有程式可以把 *.idx *.sub字幕檔轉成*.srt的字幕檔?

Subtitle Edit 是一个开源的字幕编辑器，支持多种字幕格式，包括IDX/SUB。 Subtitle Edit 也支持OCR，可以使用 Tesseract 引擎识别字幕图片。

將IDX/SUB轉換為SRT，這需要工具協助把圖形轉換為文字。 SubRip 1.17.1可以將SUB的時間軸及每句字幕的圖檔轉換為BMP檔，形成成百上千的單句字幕圖檔。 再利用SubToSrt 3.13讀取SubRip產生的srt和bmp檔，就可以經由OCR自動辨識，就可以把圖形轉換為文字，過程中部分無法自動辨識的文字，會需要人工協助鍵入，但整體辨識率還算不錯，人工協助辨識的部分還可以成為字庫，提高之後的文字辨識率。 解法3成功的產出我要的字幕，很棒！

If you have a .sub file, but no .idx file, this tool will not work. But there is a chance that your .sub file is a MicroDVD file because they share the same file extension. To find out if it is a MicroDVD file, you can try converting it using the convert

现在我们需要做的是利用bdsup2sub++1.0.2_Win32.exe给这个.SUP的封装先拆了，把字幕导出为.IDX和.SUB格式（必须，下一步转换格式操作需要用这两种格式）

一般而言，DVDrip电影自带的字幕文件是*.sub格式，并配合*.idx索引文件一起使用的。 由于*.sub是基于图片形式来存放字幕数据的，所以 自身的容量比较大，并且无法编辑，这给我们的字幕翻译和修改工作带来了不便。

有沒有程式可以把 *.idx *.sub字幕檔轉成*.srt的字幕檔? - PCDVD數位科技討論區

免费在线工具，可将 SUB/IDX 图像字幕转换为同步的 SRT 文件，并支持多语言 OCR。